Formulir Pendaftaran Syarat Dan Ketentuan / Enrolment Form Terms and Conditions
Pemberitahuan Privasi Mengapa kami mengumpulkan informasi pribadi Anda Sebagai organisasi pelatihan terdaftar (RTO), kami mengumpulkan informasi pribadi Anda agar kami dapat memproses dan mengelola pendaftaran Anda dalam kursus pendidikan dan pelatihan vokasional (VET) bersama kami. Jika Anda tidak memberikan informasi pribadi Anda, The Victorian Centre for Training & Development tidak dapat mendaftarkan Anda ke kursus apa pun. Bagaimana kami menggunakan informasi pribadi Anda Kami menggunakan informasi pribadi Anda agar kami dapat memberikan kursus VET kepada Anda, dan juga, sesuai kebutuhan, untuk memenuhi kewajiban kami sebagai RTO. Bagaimana kami mengungkapkan informasi pribadi Anda Kami diwajibkan oleh hukum (berdasarkan Undang-Undang Regulator Pendidikan dan Pelatihan Vokasional Nasional 2011 (Cth) (Undang-Undang NVETR)) untuk mengungkapkan informasi pribadi yang kami kumpulkan tentang Anda kepada National VET Data Collection yang dikelola oleh National Centre for Vocational Education Research Ltd (NCVER). NCVER bertanggung jawab untuk mengumpulkan, mengelola, menganalisis, dan mengomunikasikan penelitian dan statistik tentang sektor VET Australia. Kami juga diberi wewenang oleh hukum (berdasarkan Undang-Undang NVETR) untuk mengungkapkan informasi pribadi Anda kepada otoritas pelatihan negara bagian atau teritori yang relevan. Bagaimana NCVER dan badan lainnya menangani informasi pribadi Anda NCVER akan mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi pribadi Anda sesuai dengan undang-undang, termasuk Undang-Undang Privasi 1988 (Cth) (Undang-Undang Privasi) dan Undang-Undang NVETR. Informasi pribadi Anda dapat digunakan dan diungkapkan oleh NCVER untuk tujuan yang mencakup pengisian transkrip VET yang diautentikasi; administrasi VET; fasilitasi statistik dan penelitian yang berkaitan dengan pendidikan, termasuk survei dan keterkaitan data; dan memahami pasar VET. NCVER diberi wewenang untuk mengungkapkan informasi kepada Departemen Pendidikan, Keterampilan, dan Ketenagakerjaan Pemerintah Australia (DESE), otoritas Persemakmuran, otoritas Negara Bagian dan Teritori (selain organisasi pelatihan terdaftar) yang menangani hal-hal yang berkaitan dengan VET dan regulator VET untuk tujuan tersebut. dari badan-badan tersebut, termasuk untuk memungkinkan: * administrasi VET, termasuk administrasi program, regulasi, pemantauan dan evaluasi fasilitasi statistik dan penelitian yang berkaitan dengan pendidikan, termasuk survei dan keterkaitan data * memahami bagaimana pasar VET beroperasi, untuk kebijakan, perencanaan tenaga kerja, dan informasi konsumen. NCVER juga dapat mengungkapkan informasi pribadi kepada orang-orang yang dilibatkan oleh NCVER untuk melakukan penelitian atas nama NCVER. NCVER tidak bermaksud mengungkapkan informasi pribadi Anda kepada penerima di luar negeri. Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana NCVER akan menangani informasi pribadi Anda, silakan lihat Kebijakan Privasi NCVER di www.ncver.edu.au/privacy. Jika Anda ingin meminta akses atau mengoreksi informasi Anda, pertama-tama, silakan hubungi RTO Anda menggunakan detail kontak yang tercantum di bawah ini. DESE diberi wewenang oleh undang-undang, termasuk Undang-Undang Privasi dan Undang-Undang NVETR, untuk mengumpulkan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi pribadi Anda untuk memenuhi fungsi dan aktivitas tertentu. Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana DESE akan menangani informasi pribadi Anda, silakan merujuk ke Pemberitahuan Privasi DESE VET di https://www.dese.gov.au/national-vet-data/vet-privacy-notice. Survei Anda mungkin menerima survei siswa yang mungkin dijalankan oleh departemen pemerintah atau karyawan NCVER, agen, kontraktor pihak ketiga, atau agen resmi lainnya. Harap diperhatikan bahwa Anda dapat menyisih dari survei pada saat dihubungi. Informasi kontak Kapan saja, Anda dapat menghubungi Victorian Centre for Training & Development untuk: info@vctdrto.com/au * meminta akses ke informasi pribadi Anda; mengoreksi informasi pribadi Anda; mengajukan keluhan tentang bagaimana informasi pribadi Anda ditangani; mengajukan pertanyaan tentang Privasi ini Notice infor@vctd.com.au dan tautan ke kebijakan privasi RTO.
————————————————————————————————–
Privacy Notice Why we collect your personal information As a registered training organisation (RTO), we collect your personal information so we can process and manage your enrolment in a vocational education and training (VET) course with us. If you do not provide your personal information then The Victorian Centre for Training & Development cannot enrol you into any course. How we use your personal information We use your personal information to enable us to deliver VET courses to you, and otherwise, as needed, to comply with our obligations as an RTO. How we disclose your personal information We are required by law (under the National Vocational Education and Training Regulator Act 2011 (Cth) (NVETR Act)) to disclose the personal information we collect about you to the National VET Data Collection kept by the National Centre for Vocational Education Research Ltd (NCVER). The NCVER is responsible for collecting, managing, analysing and communicating research and statistics about the Australian VET sector. We are also authorised by law (under the NVETR Act) to disclose your personal information to the relevant state or territory training authority. How the NCVER and other bodies handle your personal information The NCVER will collect, hold, use and disclose your personal information in accordance with the law, including the Privacy Act 1988 (Cth) (Privacy Act) and the NVETR Act. Your personal information may be used and disclosed by NCVER for purposes that include populating authenticated VET transcripts; administration of VET; facilitation of statistics and research relating to education, including surveys and data linkage; and understanding the VET market. The NCVER is authorised to disclose information to the Australian Government Department of Education, Skills and Employment (DESE), Commonwealth authorities, State and Territory authorities (other than registered training organisations) that deal with matters relating to VET and VET regulators for the purposes of those bodies, including to enable: • administration of VET, including program administration, regulation, monitoring and evaluation • facilitation of statistics and research relating to education, including surveys and data linkage • understanding how the VET market operates, for policy, workforce planning and consumer information. The NCVER may also disclose personal information to persons engaged by NCVER to conduct research on NCVER’s behalf. The NCVER does not intend to disclose your personal information to any overseas recipients. For more information about how the NCVER will handle your personal information please refer to the NCVER’s Privacy Policy at www.ncver.edu.au/privacy. If you would like to seek access to or correct your information, in the first instance, please contact your RTO using the contact details listed below. DESE is authorised by law, including the Privacy Act and the NVETR Act, to collect, use and disclose your personal information to fulfil specified functions and activities. For more information about how the DESE will handle your personal information, please refer to the DESE VET Privacy Notice at https://www.dese.gov.au/national-vet-data/vet-privacy-notice. Surveys You may receive a student survey which may be run by a government department or an NCVER employee, agent, third-party contractor or another authorised agency. Please note you may opt out of the survey at the time of being contacted. Contact information At any time, you may contact The Victorian Centre for Training & Development to: info@vctdrto.com/au • request access to your personal information; correct your personal information; make a complaint about how your personal information has been handled; ask a question about this Privacy Notice infor@vctd.com.au and link to RTO’s privacy policy.
Pernyataan Pembelajar: Saya menyatakan bahwa: • Saya telah mengetahui semua syarat, ketentuan, dan kebijakan yang melibatkan pendaftaran saya, termasuk pengaduan & banding, kesadaran undang-undang, dan buku pegangan siswa • Saya memberikan izin kepada Victorian Centre for Training & Development untuk menemukan USI saya sebagai bagian dari proses verifikasi. o Perhatikan bahwa Anda akan menerima pemberitahuan dari departemen USI terkait penggunaan fungsi oleh kami untuk menemukan & mengonfirmasi USI Anda o Nama: Pusat Pelatihan & Pengembangan Victoria yang disertakan dalam pemberitahuan mungkin berbeda dengan nama RTO kami: Nama RTO yang Anda kenal (misalnya nama resmi kami Pusat Pelatihan & Pengembangan Victoria (VCTD) dan nama dagang kami Australian People Management Institute. * Bahwa materi yang dikirimkan, termasuk yang berikut ini, adalah karya pribadi saya dan saya tidak berpartisipasi dalam plagiarisme, penyalinan, kecurangan, atau kolusi untuk mencapai hasil rekaman tersebut. • Jika saya memiliki “kebutuhan khusus” atau kesulitan dengan bahasa, literasi, atau berhitung, saya akan memberi tahu pelatih saya • Data yang dikumpulkan oleh Victorian Centre for Training & Development sebagai bagian dari pendaftaran saya akan diakumulasikan dan dilaporkan setiap tahun sebagai bagian dari ketentuan pendaftaran Victorian Centre for Training & Development sebagai RTO.
—————————————————————————————————————
Learner Declaration:
I declare that: • I have been made aware of all terms, conditions and policies involving my enrolment, including complaints & appeals, legislation awareness and the student handbook • I give permission for The Victorian Centre for Training & Development to locate my USI as part of the verification process. o Note that you will receive a notice from the USI department regarding our use of the function to locate & confirm your USI o The name: The Victorian Centre for Training & Development included in the notice may be different to our RTO name: RTO Name that you are familiar with (for example our legal name The Victorian Centre for Training & Development (VCTD) and our trading name Australian People Management Institute. • That the materials submitted, including the following, is my own personal work and I have not participated in plagiarism, copying, cheating or collusion to achieve these recorded results. • If I have any “special needs” or difficulty with language, literacy or numeracy that I will let my trainer know • The data collected by The Victorian Centre for Training & Development as part of my enrolment will be accumulated and reported annually as part of The Victorian Centre for Training & Development conditions of registration as an RTO.
Kewenangan untuk Melihat Dokumen (Undang-Undang Privasi Persemakmuran 1988) Rilis Pihak Ketiga: Isi bagian ini hanya jika Sertifikat atau Pernyataan Pencapaian Anda akan langsung diberikan kepada pihak ketiga: Pemberi Kerja/Asosiasi
—————————————————————————————————————-
Authority to View Documents (Commonwealth Privacy Act 1988) Third Party Release: Only fill this section if your Certificate or Statement of Attainment is to go directly to a third party: Employer/AssociationDeklarasi Rilis Pihak Ketiga: Saya, memberikan izin kepada Victorian Centre for Training & Development untuk merilis hasil dan/atau Sertifikat/Pernyataan Pencapaian (SoA) saya untuk tujuan mencatat Sertifikat/SoA / hasil saya untuk Pekerjaan/Persyaratan Kesehatan dan Keselamatan Kerja kepada (Masukkan nama organisasi untuk merilis hasil / sertifikat / SoA)
—————————————————————————————————————–
Third Party Release Declaration: I, give permission to The Victorian Centre for Training & Development to release my result and/or Certificate/Statement of Attainment (SoA) for the purpose of recording my Certificate/SoA/result for Work/Occupational Health and Safety requirements to (Insert organisation’s name to release result/certificate/SoA)